More than 20,000 airport repatriations were scrubbed this year as rejected asylum-seekers vanished before departure.